|
You can read manual for "Melatonin Мелатонин" on [ENG] and [RUS]: |
Narcolepsy affects an estimated 250,000 Americans. People with narcolepsy have frequent "sleep attacks" at various times of the day, even if they have had a normal amount of night-time sleep. These attacks last from several seconds to more than 30 minutes. People with narcolepsy also may experience cataplexy (loss of muscle control during emotional situations), hallucinations, temporary paralysis when they awaken, and disrupted night-time sleep. These symptoms seem to be features of REM sleep that appear during waking, which suggests that narcolepsy is a disorder of sleep regulation. The symptoms of narcolepsy typically appear during adolescence, though it often takes years to obtain a correct diagnosis. The disorder (or at least a predisposition to it) is usually hereditary, but it occasionally is linked to brain damage from a head injury or neurological disease.
Once narcolepsy is diagnosed, stimulants, antidepressants, or other drugs can help control the symptoms and prevent the embarrassing and dangerous effects of falling asleep at improper times. Naps at certain times of the day also may reduce the excessive daytime sleepiness.
In 1999, a research team working with canine models identified a gene that causes narcolepsy—a breakthrough that brings a cure for this disabling condition within reach. The gene, hypocretin receptor 2, codes for a protein that allows brain cells to receive instructions from other cells. The defective versions of the gene encode proteins that cannot recognize these messages, perhaps cutting the cells off from messages that promote wakefulness. The researchers know that the same gene exists in humans, and they are currently searching for defective versions in people with narcolepsy. For more in-depth information, please read our Narcolepsy article.
Нарколепсия затрагивает приблизительно 250 000 американцев. Люди с нарколепсией имеют частые "нападения сна" в различные времена дня, даже если они имели нормальное количество ночного сна. Эти нападения длятся от нескольких секунд до больше чем 30 минут. Люди с нарколепсией также могут испытать катаплексию (потеря контроля{управления} мускула в течение эмоциональных ситуаций), галлюцинаций, временный паралич, когда они пробуждают, и разрушенный{прерванный} ночной сон. Эти признаки, кажется, особенности сна REM, которые появляются в течение пробуждения, которое предлагает, что нарколепсия - беспорядок{расстройство} регулирования сна. Признаки нарколепсии типично появляются в течение юности, хотя часто занимает годы, чтобы получить правильный диагноз. Беспорядок{расстройство} (или по крайней мере предрасположение к этому) является обычно наследственным, но это иногда связывается с повреждением головного мозга от главной раны или неврологической болезни.
Как только нарколепсия диагностирована, стимулянты, антидепрессанты, или другие наркотики{лекарства} могут помочь управлять признаками и предотвращать смущающие и опасные эффекты заснуть в неподходящие времена. Дремоты в определенные времена дня также могут уменьшить{сократить} чрезмерную дневную сонливость.
В 1999, команда исследования, работающая с собачими моделями идентифицировала{опознавала} ген, который вызывает крупное достижение нарколепсии-a, которое приносит лечение{средство} для этого условия{состояния} выведения из строя в пределах досягаемости. Ген, hypocretin рецептор 2, закодировал для белка, который позволяет мозговым ячейкам{клеткам} получать инструкции от других ячеек{клеток}. Дефектные версии гена кодируют белки, которые не могут признать эти сообщения, возможно отключая{отрезая} ячейки{клетки} из сообщений, которые продвигают бессонницу. Исследователи знают, что тот же самый ген существует в людях, и они в настоящее время ищут дефектные версии в людях с нарколепсией. Для большего количества всесторонней информации, пожалуйста прочитайте нашу статью{изделие} Narcolepsy.
|
|
|
