|
You can read manual for "Melatonin Мелатонин" on [ENG] and [RUS]: |
GENERIC NAME: MELATONIN - ORAL
USES: Melatonin has been used for sleep disorders (e.g., insomnia and jet lag). Some herbal/diet supplement products have been found to contain possibly harmful impurities/additives. Check with your pharmacist for more details regarding the particular brand you use. The FDA has not reviewed this product for safety or effectiveness. Consult your doctor or pharmacist for more details.
HOW TO USE: Take this product by mouth generally 2 hours before bedtime. Results may be seen within 30 minutes. Follow all directions on the product package. If you are uncertain about any of the information, consult your doctor or pharmacist. Full benefit is usually seen after 1 to 3 days of use. If your condition persists or worsens or if you think you may have a serious medical problem, seek immediate medical attention.
SIDE EFFECTS: Headache or altered sleep pattern may occur. If either of these effects persists or worsens, contact your doctor promptly. Unlikely but report promptly: mental or mood changes, itching, fast heartbeat, sensation of heaviness in the head. If you notice other effects not listed above, contact your doctor or pharmacist.
PRECAUTIONS: If you have any of the following health problems, consult your doctor before using melatonin: disorders of immune system, liver or kidney disease, stroke, depression, epilepsy, diabetes. Limit alcohol intake, as it may aggravate certain side effects of this product. Caution is advised when performing tasks requiring alertness (e.g., driving). Liquid preparations of this product may contain sugar and/or alcohol. Caution is advised if you have diabetes, alcohol dependence or liver disease. Ask your doctor or pharmacist about the safe use of this product. Melatonin is not recommended for use in children (under 20 years old). Do not use this product if you plan to become pregnant. It may have a contraceptive (birth control) effect. Melatonin is not recommended for use during pregnancy. Consult your doctor before using this product. It is not known if this product is excreted into breast milk. Because of the potential risk to the infant, breast-feeding while using this product is not recommended. Consult your doctor before breast-feeding.
DRUG INTERACTIONS: Before using this product, tell your doctor or pharmacist of all prescription and nonprescription medications you may use, especially of: immunosuppressants (e.g., azathioprine, cyclosporine), corticosteroids (e.g., prednisone). Also report use of drugs that cause drowsiness such as: sleeping pills, anti-anxiety drugs, narcotic pain relievers (e.g., codeine), sedatives, psychiatric medicines, anti-seizure drugs, muscle relaxants, antihistamines that cause drowsiness (e.g., diphenhydramine), herbs that cause drowsiness (e.g., valerian, kava). Check all nonprescription medicine labels carefully, especially cough-and-cold preparations since many contain drowsiness-causing antihistamines (e.g., diphenhydramine). Consult your pharmacist if you are uncertain.
OVERDOSE: If overdose is suspected, contact your local poison control center or emergency room immediately. US residents can call the US national poison hotline at 1-800-222-1222. Canadian residents should call their local poison control center directly.
NOTES: If you are having surgery, notify your doctors you are taking this herbal product.
MISSED DOSE: Not applicable.
STORAGE: Refer to storage information printed on the package. If you have any questions about storage, ask your pharmacist.
РОДОВОЙ МЕЛАТОНИН ИМЕНИ: - УСТНЫЙ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Мелатонин использовался для беспорядков{расстройств} сна (например, бессоницы и реактивной задержки). Некоторые травяные продукты приложения / продукты приложения диеты, как находили, содержали возможно вредные примеси/добавки. Проверьте с вашим фармацевтом для большего количества деталей относительно специфической марки, которую Вы используете. FDA не рассмотрел этот продукт для безопасности или эффективности. Консультируйтесь с вашим доктором или фармацевтом для большего количества деталей.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Возьмите этот продукт ртом вообще за 2 часа до времени сна. Результаты могут быть замечены в течение 30 минут. Следуйте за всеми указаниями{направлениями} на пакете продукта. Если Вы неуверены{сомнительны} о любой информации, консультируйтесь с вашим доктором или фармацевтом. Полная выгода обычно видится после 1 - 3 дней использования. Если ваше условие{состояние} сохраняется или ухудшается или если Вы думаете, что Вы можете иметь серьезную медицинскую проблему, искать непосредственное{немедленное} медицинское обслуживание.
ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ: Головная боль или измененный образец сна могут произойти{встретиться}. Если или этих эффектов сохраняется или ухудшается, свяжитесь с вашим доктором быстро. Вряд ли, но сообщение быстро: умственный или изменения{замены} настроения, зудящее, быстрое биение, сенсация тяжести в голове. Если Вы замечаете, что другие эффекты, не упомянутые выше, связываются с вашим доктором или фармацевтом.
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Если Вы имеете любую из следующих проблем здоровья, консультируйтесь с вашим доктором перед использованием мелатонина: беспорядки{расстройства} иммунной системы, печени или почечной болезни, удара, депрессии, эпилепсии, диабета. Потребление алкоголя предела, поскольку это может ухудшить определенные побочные эффекты этого продукта. Предостережение сообщается{советуется}, выполняя задачи, требующие настороженности (например, двигаясь). Жидкие{ликвидные} приготовления этого продукта могут содержать сахар и/или алкоголь. Предостережение сообщается{советуется}, если Вы имеете диабет, алкоголизм или болезнь печени. Спросите вашего доктора или фармацевта о безопасном использовании этого продукта. Мелатонин не рекомендуется для использования в детях (менее чем 20 лет). Не используйте этот продукт, если Вы планируете стать беременными. Это может иметь противозачаточное средство (ограничение рождаемости) эффект. Мелатонин не рекомендуется для использования в течение беременности. Консультируйтесь с вашим доктором перед использованием этого продукта. Не известно, выделен ли этот продукт в грудное молоко. Из-за потенциального риска младенцу, кормя грудью, используя этот продукт не рекомендуется. Консультируйтесь с вашим доктором перед кормлением грудью.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ПРЕПАРАТА{НАРКОТИКА}: Перед использованием этого продукта, скажите вашему доктору или фармацевту всего предписания и продаваемых без рецепта лечений, что Вы можете использовать, особенно: иммунодепрессанты (например, имуран, циклоспорин), кортикостероиды (например, преднизон). Также сообщите об использовании наркотиков{лекарств}, которые вызывают сонливость, типа: сонные порошки, успокаивающие наркотики{лекарства}, вспомогательные шнуры боли наркотика (например, кодеин), успокоительные средства, психиатрические лекарства, наркотики{лекарства} антиконфискации{антизахвата}, слабительные мускула, антигистамины, которые вызывают сонливость (например, diphenhydramine), травы, которые вызывают сонливость (например, валериану, кава). Проверьте все продаваемые без рецепта ярлыки медицины{лекарства} тщательно, особенно приготовления кашля-и-холода, так как многие содержат вызывающие сонливость антигистамины (например, diphenhydramine). Консультируйтесь с вашим фармацевтом, если Вы неуверены{сомнительны}.
ПЕРЕДОЗИРОВКА: Если передозировка подозревается, свяжитесь с вашим местным центром контроля{управления} яда или чрезвычайной комнатой{местом} немедленно. Американские жители могут назвать{вызвать} американскую национальную экстренную связь яда в 1-800-222-1222. Канадские жители должны назвать{вызвать} их местный центр контроля{управления} яда непосредственно.
ПРИМЕЧАНИЯ: Если Вы имеете хирургию, уведомляете ваших докторов, что Вы берете этот травяной продукт.
ПРОПУЩЕННАЯ ДОЗА: Не применимый.
ХРАНЕНИЕ: Обратитесь{Отнеситесь} к информации хранения, напечатанной на пакете. Если Вы имеете какие-нибудь вопросы о хранении, спрашиваете вашего фармацевта.
|
|
|
